コーヒー農園からのメッセージ

数か月前、当店のお客様にブラジルパッセイオ農園コーヒーの感想を募集し、先日取りまとめをして、農園主のアドルフォさんにお送りしましたところ、お返事が届きました。

大変喜んでくださいました。

きっと、益々美味しいコーヒーを、これからも作ってくださることと思います。

こうやって、遠いコーヒー生産国と当店のお客様とをコーヒーを通じてつなぐことができることを、とても嬉しく思います。

アドルフォさんのお返事の一部をご紹介させていただきます。

Dear Mr Fumiaki,

Thank you very much for your email, with the amazing messages.

I’m very happy with the comments yours customers. We work hard to produce good coffees for ours partners, like you, and when we receive the final customers, the probation of our work, we fell fulfilled!!!!

Thank you very much for your suport.

Best Regards,

Adolfo Henrique Vieira Ferreira

Fazenda Passeio

素晴らしいメッセージと、あなたからのメールに感謝しています。
私は、お客様からのメッセージを、とても嬉しく思っています。

私たちは、美味しいコーヒーを生産するために一生懸命働いています。それは、あなた達ようなパートナーのために行っています。

最終消費者の方々から、私たちの仕事の評価をしてくれたとき、私たちの仕事は完成します!!!!

本当にありがとうございます。

Follow me!

@coffeesakura

投稿者プロフィール

大西文明

愛知県瀬戸市で、コーヒー豆販売の専門店Coffee SAKURAを2001年に創業し、代表をしています。
エチオピア、グアテマラ、ブラジル、インドネシアなどのコーヒー生産地へ赴いたり、各地でコーヒーセミナーを100回以上を開催しながら、普段は店舗にてコーヒー豆の販売や道具の使い方、コーヒーの入れ方、選び方をアドバイスさせていただいています。